“有血的”常见的英文表达有 “bloody”(口语化、较为随意的表达,有一定强调意味,如“a bloody wound” 一处带血的伤口 ) 、“blood-stained”(强调有血迹沾染,较为书面正式,如 “a blood-stained shirt” 一件沾有血迹的衬衫 ) 、“sanguineous” (相对正式、专业的医学或科学术语,如 “sanguineous fluid” 含血的液体 )。
具体使用哪个词,要根据语境和想要表达的语气来决定。