“数据存档”常见的英文表达是 “data archiving” 或 “data archive”（作为名词时表示“数据存档”这一行为或结果；若需强调动作，也可用 “archive data” ）。
data archiving：侧重于描述将数据长期保存、存储以便后续查询或使用的这一过程或技术手段，常用于信息技术、数据管理等领域。例如：We need a reliable data archiving solution to store historical records.（我们需要一个可靠的数据存档解决方案来存储历史记录。）
data archive（名词形式）：可指数据存档的集合或体系。例如：The company maintains a large data archive for research purposes.（该公司为研究目的维护着一个庞大的数据存档。） “archive data” （动词短语） ：表示进行数据存档这个动作。例如：We should archive data regularly to free up storage space.（我们应该定期存档数据，以释放存储空间。 ）