“正能量”常见的英文表达是 “positive energy” 。这个短语在英语中也被广泛使用，用来传达积极向上、鼓舞人心的情感和态度，与中文“正能量”的含义高度契合。
例如：
We should spread positive energy in our daily lives.（我们应该在日常生活中传播正能量。）
His speech was full of positive energy, inspiring everyone present.（他的演讲充满了正能量，鼓舞了在场的每一个人。）