“生长的”常见的英文表达是 growing ，它作为形容词，有“生长的；成长的；发展的”等含义。例如：
The growing plants need plenty of sunlight.（生长中的植物需要充足的阳光。 ）
We are witnessing the growing power of renewable energy.（我们正见证着可再生能源不断增长的力量。 ）
此外，根据具体语境，“developing” 也有类似“处于发展（生长）状态”的意思，不过更侧重于“发展中的（常指国家、地区等在政治、经济、社会等方面不断进步、成长）” ；“vegetative” 也可表示“植物生长的；与植物生长有关的”，但使用场景相对特定和局限。