“检查法”常见的英文表达有 inspection method、examination approach 或 checking technique 等，具体使用哪个取决于上下文和领域：
Inspection method：这是最常用的表达，尤其在工程、质量控制、工业检查等领域，指通过观察、测量、测试等手段对产品、过程或系统进行检查的方法。例如：
We use a visual inspection method to detect surface defects.（我们使用目视检查法来检测表面缺陷。）
Examination approach：更侧重于“调查、研究”的方法，常用于学术、医学或法律等领域，指对某事物进行深入分析或评估的方式。例如：
The doctor adopted a comprehensive examination approach to diagnose the patient's condition.（医生采用了全面的检查方法来诊断病人的病情。）
Checking technique：强调“核对、验证”的技术或方法，常用于日常检查、数据核对或流程验证等场景。例如：
We use a double-checking technique to ensure accuracy in financial reports.（我们使用双重核对技术来确保财务报告的准确性。）