“不管发生什么”常见的英文表达有：
No matter what happens：这是非常常用且自然的表达，在各种语境中都适用。例如：No matter what happens, I'll always be there for you.（不管发生什么，我都会一直在你身边。）
Whatever happens： 这是更简洁的一种说法，在日常交流和书面表达中都很常见。例如：Whatever happens, we must keep calm.（不管发生什么，我们都必须保持冷静。 ）