“票根”常见的英文表达是 “stub” ，尤其在指车票、门票等票据剩下的那部分时常用。例如：
Keep the train ticket stub as a souvenir.（把火车票票根留作纪念。）
此外，“coupon” 也可表示类似含义，不过它更侧重于优惠券、配给券等概念，但在某些语境下，当票根具有类似凭证或可兑换功能时，也可用该词。例如：
I tore off the admission coupon and gave it to the usher.（我撕下入场券的票根交给了引座员 。 ）