“童子军”常见的英文表达是 Scout(单数形式)或 Scouts(复数形式),也可表述为 the Boy Scouts(特指男童子军组织) 。
Scout:既可作名词,表示“童子军成员;侦察兵;物色人才者”等;也可作动词,意为“侦察;搜寻;寻找”。例如:He was a Scout in his youth.(他年轻时是一名童子军成员。)
the Boy Scouts:是一个特定的组织名称,指“男童子军组织” ,该组织注重培养青少年的户外技能、公民意识等。例如:My brother joined the Boy Scouts when he was ten.(我哥哥十岁时加入了男童子军组织 。)
另外,现在也有一些非性别特定的童子军组织,如 Scouting Ireland(爱尔兰童子军)等,用 “Scouting” 加国家名称来表示。