“螺旋上升”常见的英文表达有 “spiral upwards” 或 “rise in a spiral manner”。
spiral upwards：简洁直接，强调像螺旋一样向上发展，例如：The economy is expected to spiral upwards in the coming year.（预计经济将在未来一年螺旋式上升 。）
rise in a spiral manner：表述相对更正式、详细，明确指出以螺旋的方式上升，比如：The smoke rose in a spiral manner from the chimney.（烟雾从烟囱里螺旋式上升。 ）