“再来一次”常见的英语表达有：
“Do it again.” ：这是非常直接、常用的说法，适用于各种场景，比如做游戏、进行某项活动后，希望对方重新做一遍。例如：You missed the shot. Do it again.（你这一球没进。再来一次。）
“Try again.” ：重点在于鼓励对方再次尝试，有希望对方不要气馁，重新开始努力的意思。例如：Don't give up. Try again.（别放弃。再来一次。）
“One more time.” ：语气比较轻松、随意，在很多日常情境中都可以使用。例如：Let's sing that part one more time.（咱们把那部分再唱一遍。）