“猛烈的打击”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Fierce blow：
“Fierce”意为“猛烈的；激烈的”，“blow”意为“打击；重击”。
这个短语常用于描述力量大、速度快的攻击或打击，如“a fierce blow to the enemy”（对敌人的猛烈一击）。
2、 Vigorous strike：
“Vigorous”意为“充满活力的；强劲有力的”，“strike”意为“打击；击中”。
这个短语强调打击的力量和强度，如“a vigorous strike against crime”（对犯罪的猛烈打击）。
3、 Severe hit：
“Severe”意为“严厉的；严重的”，“hit”意为“击中；打击”。
这个短语常用于描述造成严重后果或影响的打击，如“a severe hit on the economy”（对经济的猛烈打击）。
4、 Powerful attack：
“Powerful”意为“强大的；有力的”，“attack”意为“攻击；袭击”。
这个短语强调攻击的力量和效果，如“a powerful attack on the enemy's position”（对敌人阵地的猛烈攻击）。