“离婚率”常见的英文表达是 divorce rate。
例句：
The divorce rate in this country has been rising steadily in recent years.（近年来，这个国家的离婚率一直在稳步上升。）
Some factors contribute to the high divorce rate in modern society.（现代社会中，一些因素导致了高离婚率。）