“受侵蚀”常见的英文表达有 “be eroded” 或 “suffer from erosion” 。
be eroded：强调逐渐被侵蚀的过程，更侧重于状态或结果。例如：The coastline is being eroded by the strong waves.（海岸线正被汹涌的海浪侵蚀。）
suffer from erosion：更明确地表达“遭受侵蚀”这一动作或现象，突出受到侵蚀这一不利情况。例如：This area of land suffers from severe soil erosion.（这片土地遭受着严重的土壤侵蚀。 ）