“归根到底”常见的英文表达有 “in the final analysis”、“ultimately” 或 “when all is said and done”。以下为具体解释和例句：
含义：强调在全面考虑所有因素后得出的最终结论或根本原因。
例句：
In the final analysis, it is our responsibility to protect the environment.
（归根到底，保护环境是我们的责任。）
In the final analysis, success depends on hard work and determination.
（归根到底，成功取决于努力和决心。）
含义：表示最终的结果或根本原因，语气较为简洁。
例句：
Ultimately, the decision rests with the board of directors.
（归根到底，这个决定由董事会做出。）
Ultimately, it's about finding a balance between work and life.
（归根到底，这是关于在工作和生活之间找到平衡的问题。）
含义：口语化表达，用于总结或强调最终的结果或本质。
例句：
When all is said and done, family is what matters most.
（归根到底，家人是最重要的。）
When all is said and done, we all want to be happy.
（归根到底，我们都想快乐。）
正式场合：推荐使用 “in the final analysis” 或 “ultimately”。
口语或非正式场合：可以使用 “when all is said and done”。
根据语境选择最合适的表达即可！