“归根到底”常见的英文表达有 “in the final analysis”、“ultimately” 或 “when all is said and done” ，以下为你分别介绍：
含义：强调经过全面考虑、分析各种因素后得出的最终结论，突出最终、根本的意思。
例句：In the final analysis, it is the quality of education that determines a nation's future.（归根到底，是教育质量决定了一个国家的未来。）
含义：侧重于表示经过一系列过程或变化后，最终达到的结果或状态，有“最终；归根结底”之意。
例句：Ultimately, the success of a project depends on the team's collaboration.（归根结底，一个项目的成功取决于团队的协作。）
含义：常用于口语，表达在考虑了所有事情、经过一番讨论或经历之后得出的最终看法，语气较为随意。
例句：When all is said and done, we all want to be happy.（归根到底，我们都想获得幸福。）