“相互影响分件”并不是一个常见、标准化的术语，若从字面和可能的语义逻辑来推测其英文表达，一种可能的翻译是 "interacting components for separation" （这里假设“分件”指将相关事物进行区分、分离的操作所涉及的部件 ，“相互影响”强调部件间存在相互作用）。
不过，要得到更精准、贴合实际使用场景的翻译，需要结合该术语具体所在的行业、专业领域以及上下文内容。例如，在机械工程、电子工程、软件工程等不同领域，其准确表达可能会有所不同。