“表达出”常见的英文表达有 express、convey、get across 等，具体使用哪个词取决于语境和表达重点：
express：使用最为广泛，强调通过语言、文字、动作等方式将内心的想法、情感等清晰直接地展现出来。例如：He expressed his gratitude to me.（他向我表达了感激之情。）
convey：更侧重于传达信息、情感或意图，通常用于较为正式或书面的语境，强调将某种抽象的内容传递给他人。例如：A smile can often convey a feeling of friendship.（一个微笑常常能传达出友好的感觉。）
get across：意思是“使被理解；把……讲清楚”，重点在于让对方理解自己想要表达的内容。例如：I tried to get my point across during the meeting, but it seemed that not everyone understood.（我在会议上努力表达我的观点，但似乎并不是每个人都理解了。 ）