“表达出”常见的英文表达有 express、convey、get across 等，具体使用哪个词需根据语境和表达意图来决定：
express：强调通过言语、行为或艺术形式等将内心的想法、情感等清晰、直接地展现出来，应用范围广泛。例如：
I want to express my gratitude to you.（我想向你表达我的感激之情。）
She was able to express her feelings through music.（她能够通过音乐来表达自己的情感。）
convey：更侧重于传递信息、情感、想法等，让对方接收到并理解，常用于正式或较为书面的语境。例如：
A smile can convey a lot of information.（一个微笑可以传达很多信息。）
The artist wanted to convey a sense of peace in his painting.（这位艺术家想在他的画中传达一种宁静的感觉。）
get across：主要指使信息、观点等被他人理解、接受，更强调交流的效果。例如：
It's difficult to get my point across in such a short time.（在这么短的时间内很难把我的观点表达清楚。）
The teacher tried to get the difficult concept across to the students.（老师试图让学生理解这个难懂的概念。）