“有关方面”常见的英文表达有 “relevant parties”、“concerned parties” 或 “stakeholders”（当涉及利益相关者时）。具体使用哪个表达取决于语境：
Relevant parties：强调与特定事项直接相关的各方，适用于需要明确指出与某事直接相关的组织或个人。
Concerned parties：侧重于表示对某事有直接利益或关注的各方，语气稍带主观性。
Stakeholders：多用于商业、项目或政策领域，指有直接利益关系的个人或组织。
例句：1、 Relevant parties are working together to resolve the issue.（有关方面正在共同努力解决这个问题。）
2、 The concerned parties will hold a meeting to discuss the proposal.（有关方面将召开会议讨论该提案。）
3、 Stakeholders need to be informed about the project's progress.（需要向利益相关者通报项目的进展情况。）