“难忍的”常见英文表达有 unbearable、intolerable 或 unendurable。
Unbearable：强调难以承受、无法忍受，常用于描述痛苦、压力、噪音等让人难以忍受的情况。例如：The heat was unbearable.（这酷热让人难以忍受。）
Intolerable：侧重于表示无法容忍、不能接受，常带有较强的情感色彩，多用于描述行为、状况等。例如：His rude behavior is intolerable.（他粗鲁的行为让人无法容忍。）
Unendurable：意思是无法忍受的、难以持续的，强调持续性的难忍。例如：The pain was unendurable.（这疼痛让人难以忍受 。）