“刻划痕迹的人”可以翻译为 "the person who leaves traces" 或 "the one who carves/etches traces"，具体使用哪个表达可根据语境调整：
1、 "the person who leaves traces"
（更通用，适用于各种场景，强调“留下痕迹”的行为）
例句：
The artist is the person who leaves traces of his creativity on the canvas.
（这位艺术家是在画布上留下创作痕迹的人。）
2、 "the one who carves/etches traces"
（更侧重“刻划”的动作，适用于雕刻、蚀刻等具体场景）
例句：
The ancient craftsman was the one who carved traces of history into the stone.
（这位古代工匠是将历史痕迹刻入石头的人。）
"the trace carver"（简洁但稍显生僻，适合特定语境）
"the individual who inscribes marks"（更正式，适用于学术或书面语境）
根据具体需求选择最贴切的翻译即可。