“荣誉获得者”可以翻译为 “honor recipient” 或 “recipient of an honor”。
“honor recipient” 是一个简洁明了的表达，直接指出了获得荣誉的人。
“recipient of an honor” 则是一个更为完整的短语，强调了“获得荣誉”这一行为，其中“recipient”意为“接受者”，“of an honor”则明确了接受的内容是“荣誉”。
在实际使用中，两者均可根据语境选择使用。例如，在描述一场颁奖典礼时，可以说：“The honor recipients were announced at the ceremony.”（在典礼上宣布了荣誉获得者。）或者“These are the recipients of various honors for their outstanding contributions.”（这些是因其杰出贡献而获得各种荣誉的人。）