“大学的”常见英文表达有 university-related、collegiate 或 university-based（具体根据语境选择）：
1、 university-related
适用场景：泛指与大学相关的一切（如活动、研究、项目等）。
例句：
We are organizing a university-related symposium next month.
（我们下个月将组织一场与大学相关的研讨会。）
2、 collegiate
适用场景：侧重描述大学生活、氛围或学生群体（尤其美式英语中常见）。
例句：
The collegiate experience is about more than just academics.
（大学生活远不止于学术。）
3、 university-based
适用场景：强调以大学为依托或基础（如项目、机构等）。
例句：
This research project is university-based and funded by the government.
（这个研究项目依托大学开展，并由政府资助。）
补充说明：若指“大学教师”，可用 university faculty 或 academic staff；
若指“大学课程”，可用 university courses；
若指“大学校园”，可用 university campus。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。