“大学的”常见英文表达有 university-related、university-based 或 collegiate（侧重于学院氛围或学生群体相关），具体选择取决于语境：
1、 university-related
（最常用）表示“与大学相关的”，适用于描述活动、项目或研究等。
例句：
This project is university-related and aims to promote academic exchange.
（这个项目与大学相关，旨在促进学术交流。）
2、 university-based
强调“以大学为依托”或“基于大学的”，常用于学术或研究场景。
例句：
The research was conducted in a university-based laboratory.
（这项研究是在一所大学的实验室中进行的。）
3、 collegiate
（较正式）侧重于“学院氛围”或“学生群体相关”，常用于描述文化、环境或活动。
例句：
The collegiate atmosphere on campus is very lively.
（校园里的学院氛围非常活跃。）
选择建议：若描述与大学直接相关的事物（如项目、研究），用 university-related 或 university-based。
若强调学院氛围或学生生活，用 collegiate。
根据具体语境选择最合适的表达即可。