“晚霞”常见的英文表达是 “sunset glow” 或 “afterglow”。
sunset glow:更强调日落时天空呈现出的那种绚丽色彩,直接与日落相关联,突出了晚霞在日落时刻的美丽光影。例如:The sunset glow painted the sky in brilliant hues.(晚霞将天空染成了绚丽的色彩。)
afterglow:原意指余晖、残光,在描述晚霞时,侧重于强调日落之后那一段残留的、柔和而迷人的光线或色彩,给人一种余韵未尽的感觉。例如:The afterglow of the sunset lingered over the horizon.(日落的余晖在地平线上久久不散 。)