“数字时代”常见的英文表达是 “the digital age” 或 “the digital era”。
the digital age：更侧重于强调当下以数字技术为核心特征的时代阶段，突出数字技术对生活、社会、经济等多方面产生的深远影响。例如：In the digital age, information spreads rapidly.（在数字时代，信息传播迅速。）
the digital era： “era”有“时代、纪元”之意，语气稍显宏大、正式，同样描述以数字技术为主导的特定历史时期。例如：We are living in the digital era.（我们正生活在数字时代 。）