“数字时代”常见的英文表达是 "digital age" 或 "digital era"。这两个短语在语义上相近，都用于描述以数字技术、互联网和信息技术为主导的当代社会阶段。
Digital age：更侧重于强调数字技术对社会各个方面的渗透和影响，以及由此带来的变革。
Digital era：同样指代数字技术占据主导地位的时代，但“era”一词可能更带有一种历史或阶段性的意味，强调这是一个特定的、具有独特特征的时代。
在实际使用中，这两个短语可以互换，具体选择哪个取决于语境和个人偏好。例如：
We are living in the digital age/era, where technology is transforming our lives at an unprecedented pace.（我们生活在数字时代，技术正以前所未有的速度改变着我们的生活。）