“大气的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所描述的对象和语境，以下是一些常见的表达：
1、 大气磅礴的；宏伟的：
grand：常用于描述规模宏大、气势雄伟的建筑、场景或计划等。
magnificent：强调华丽、壮观，常用于描述自然景观、艺术作品或宏伟的建筑。
majestic：带有庄严、崇高的意味，常用于描述自然景观、皇家建筑或重要场合。
2、 大方的；不拘小节的：
generous：常用于描述人的性格，表示慷慨大方。
unpretentious：表示不炫耀、不矫揉造作，有一种自然的大气感。
3、 （风格、设计等）大气的：
stylish and elegant：强调风格时尚且优雅，有一种大气的感觉。
sophisticated：表示精致、高雅，常用于描述设计、艺术品或人的品味。
4、 （气体、氛围等）大气的：
atmospheric：专门用于描述与大气相关的特性，如大气层、大气环境或某种氛围。
5、 （行为、态度等）大气的；有风度的：
dignified：表示庄重、有尊严，常用于描述人的行为或态度。
poised：表示镇定自若、有风度，常用于描述人在压力下的表现。