“终年的”常见的英文表达可以是 “year-round” 或 “all-year-round” ，这两个短语都有“全年的、终年的”意思，用于描述持续一整年或全年都存在的某种状态、情况等。
例如：
This area has a year-round/all-year-round mild climate.（这个地区全年气候温和。 ）
此外，在一些语境中，根据具体表达需求，也可使用 “perennial” ，它有“终年的；常年的；永久的”含义，不过该词更侧重于“长期的、持续不断的”这一概念，且常用于描述植物、现象、问题等。例如：The region suffers from perennial water shortages.（这个地区常年缺水。 ）