“辅助的”常见英文表达有 auxiliary、supplementary 或 ancillary,具体使用取决于语境:
1、 auxiliary
释义:表示辅助性的、从属的,常用于技术、设备或角色。
例句:
The auxiliary engine provides additional power.(辅助发动机提供额外动力。)
She serves as an auxiliary staff member.(她是一名辅助员工。)
2、 supplementary
释义:强调补充性或额外的,通常用于信息、材料或资源。
例句:
These supplementary materials are helpful for study.(这些补充材料对学习很有帮助。)
3、 ancillary
释义:表示次要的、附属的,常用于商业或服务领域。
例句:
The hotel offers ancillary services like laundry.(酒店提供洗衣等附加服务。)
选择建议:若描述技术或设备,优先用 auxiliary;
若强调补充信息或材料,用 supplementary;
若涉及商业附加服务,用 ancillary。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。