“轨道的”常见英文表达有 orbital、track-related（具体语境下） 或 rail-related（针对铁路轨道） 等，具体使用需根据上下文确定：
orbital：常用于描述与天体轨道、原子轨道等相关的概念，如“orbital motion”（轨道运动）、“orbital period”（轨道周期） 。
track-related：在涉及铁路、跑道等“轨道”概念的语境中，可用来表达与轨道相关的意思，不过它更侧重于描述与轨道有联系的事物，并非直接等同于“轨道的”这一属性描述 。例如“track-related equipment”（与轨道相关的设备）。
rail-related：专门用于和铁路轨道相关的语境，例如“rail-related infrastructure”（与铁路轨道相关的基础设施）。