“撑船者”常见的英文表达可以是 “boatman”(指男性撑船者或一般泛指的撑船人) 或 “boatwoman”(特指女性撑船者) ,也可以使用 “oarsman”(侧重于用桨划船的人,男女均可,但更常用于男性语境,其女性形式为 “oarswoman”) 。
例如:
The boatman guided us through the narrow canal.(撑船者带我们穿过了狭窄的运河。)
She is an experienced boatwoman on this river.(她是这条河上经验丰富的撑船者 。)