“采纳”常见的英文表达有 adopt、accept 或 take up，具体使用哪个词取决于语境：
1、 adopt：
含义：指正式接受或采用某种建议、计划、方法等，常带有“正式决定使用”的意味。
例句：
The committee adopted the new policy.（委员会采纳了新政策。）
They decided to adopt my suggestion.（他们决定采纳我的建议。）
2、 accept：
含义：更侧重于表示“接受”某种意见、建议或方案，不一定有正式采用的意味，但表示认可并愿意考虑。
例句：
The manager accepted our proposal.（经理接受了我们的提案。）
She finally accepted my advice.（她最终接受了我的建议。）
3、 take up：
含义：在某些语境下，也可以表示“采纳”或“接受”某种建议或方案，尤其是当涉及到开始实施或考虑时。但更常用于表示“开始从事某事”或“占用时间/空间”。
与“采纳”相关的例句：
The board decided to take up the new marketing strategy.（董事会决定采纳新的营销策略。）（但此用法相对较少，更多情况下“take up”表示其他含义）