“采纳”常见的英文表达有 adopt、accept、take up 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
adopt：
含义：指正式地、决定性地采纳（建议、计划、政策等），强调做出决定并付诸实施，也可表示收养（孩子、宠物等）。
例句：The committee adopted the new policy.（委员会采纳了新政策。）
accept：
含义：侧重于表示欣然接受、认可他人的观点、建议、礼物等，更强调主观上的接受态度。
例句：She finally accepted my invitation.（她最终接受了我的邀请。）
take up：
含义：有“开始采用、着手处理”的意思，强调从某个时间点开始采纳或使用某种方法、计划等。
例句：The team decided to take up a new training approach.（团队决定采用一种新的训练方法。）