“苦难”常见的英文表达有 misery、suffering 和 hardship,以下为你详细介绍:
含义:指极度的不幸、痛苦或悲惨的境况,强调内心的痛苦和折磨,程度较深。
例句:The war brought nothing but misery to the people in that region.(战争给那个地区的人民带来的只有苦难。)
含义:既可指身体上的疼痛,也可指精神上的痛苦,使用范围较广,更侧重于描述正在经历的痛苦过程。
例句:Many patients in the hospital are enduring great suffering.(医院里的许多病人正在忍受巨大的痛苦。)
含义:主要指生活中的艰难困苦、困境,强调客观环境带来的不利条件,常与“endure(忍受)”“face(面对)”等动词搭配。
例句:They had to endure many hardships during the long journey.(在漫长的旅途中,他们不得不忍受许多艰难困苦。)