“苦难”常见的英文表达有 suffering、hardship 或 misery，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
Suffering：强调因遭受不幸、疾病、痛苦等而产生的身心折磨，使用范围最广。例如：
The people in this war-torn region have endured years of suffering.（这个饱受战乱之苦的地区，人们已经忍受了多年的苦难。）
Hardship：侧重指生活、工作或环境中的艰难困苦，强调物质或生活条件上的匮乏、困难。例如：
They faced many hardships during their long journey through the desert.（他们在穿越沙漠的长途跋涉中，遭遇了许多艰难困苦。）
Misery：语气较强，指极度痛苦、悲惨的境地，常带有一种绝望的情感色彩。例如：
Poverty brought him nothing but misery.（贫穷只给他带来了苦难。）