“课堂教学”常见的英文表达是 classroom teaching 或 in-class teaching。
classroom teaching：侧重于强调在教室这个特定空间内进行的教学活动，是最为常用和直接的表述。例如：Effective classroom teaching requires careful planning and preparation.（有效的课堂教学需要精心的计划和准备。 ）
in-class teaching：重点突出在课堂这个特定时间段和场景下的教学行为，与课外教学（out-of-class teaching）相对。例如：In-class teaching provides a structured environment for students to learn.（课堂教学为学生提供了一个结构化的学习环境。 ）