“课堂教学”常见的英文表达是 classroom teaching 或 in-class teaching。
classroom teaching 强调教学活动发生在教室这一特定空间环境中，是较为常用和通用的说法。例如：Effective classroom teaching requires good planning and preparation.（有效的课堂教学需要良好的规划和准备。）
in-class teaching 更侧重于强调教学行为是在课堂（课程进行期间）这个时间段内发生的。例如：In-class teaching is an important part of the whole teaching process.（课堂教学是整个教学过程的重要组成部分 。）