“圣母玛利亚”常见的英语表达是 “Virgin Mary” 或 “Mary, the Mother of Jesus”。
“Virgin Mary” 侧重于强调玛利亚作为童贞女（未与约瑟发生性关系便受孕生下耶稣）的身份，这是基督教教义中一个重要的神学概念。
“Mary, the Mother of Jesus” 则更直接地表明了玛利亚是耶稣的母亲这一身份，这种表达方式更为通俗易懂，在日常交流和一般文献中更为常用。