“在夜里”常见的英文表达有 at night 或 during the night。
at night：是最常用、最自然的表达，强调在夜晚这个时间段内，不具体指某个特定时刻，适用于一般性描述。例如：I like to read books at night.（我喜欢在夜里看书。）
during the night：更侧重于表示在夜晚的整个过程中，可能会持续一段时间，常用于描述在夜间发生的事情或持续的状态。例如：The baby cried several times during the night.（宝宝夜里哭了好几次。 ）