“沉积速率”的英语表达是 “sedimentation rate” 或 “deposition rate”。
Sedimentation rate：常用于地质学、海洋学等领域，指单位时间内沉积物在某一区域堆积的厚度或质量，强调沉积物在重力作用下的自然沉降过程。
Deposition rate：在材料科学、薄膜沉积技术等场景中更为常用，指单位时间内沉积在基底上的物质质量或厚度，侧重人工或特定条件下的沉积过程。
两者核心含义均为“沉积速率”，可根据具体语境选择使用。