“旅”常见的英文表达有 travel、journey、trip、tour 等，具体使用哪个词取决于“旅”在句子中的含义和语境：
含义：泛指“旅行；旅游；游历”，强调从一个地方到另一个地方的移动过程，通常不涉及特定目的地或行程安排，更侧重于“旅行”这一行为或经历。
例句：
I love to travel.（动词，我喜欢旅行。）
He has done a lot of travel in his life.（名词，他一生中去过很多地方旅行。）
含义：指“长途旅行；行程”，强调旅行的距离、时间较长，过程中可能会经历各种事情，有更深的内涵，常带有一种“旅程”的意味，不局限于具体出行方式。
例句：
It was a long journey, but we finally arrived.（这是一次漫长的旅程，但我们最终到达了。）
The journey of life is full of ups and downs.（人生之旅充满了起起落落 。）
含义：指“短途旅行；出行”，通常时间较短，距离较近，有明确的往返目的，比如去某个地方办事、游玩等然后返回。
例句：
We're going on a trip to the beach this weekend.（这个周末我们要去海滩旅行。）
I had a business trip to Shanghai last week.（上周我去上海出差了。）
含义：
名词：意为“游览；旅行；观光”，常指有计划地参观多个地方，带有一定的观光性质，行程安排可能比较紧凑。
动词：表示“巡回演出；巡回访问；旅行游览”。
例句：
We took a guided tour of the museum.（名词，我们在导游的带领下参观了博物馆。）
The band is going on a world tour.（动词，乐队将进行一次世界巡回演出。）