“少女”常见的英文表达是 “girl” 或 “young woman”，具体使用可根据语境和侧重点来选择：
girl：最为常用和通俗，指年轻的女性，一般未到成年或刚成年不久，年龄范围相对宽泛，可涵盖从儿童末期到二十出头。例如：That girl over there is my sister.（那边那个女孩是我妹妹。 ）
young woman：更强调已具备一定成熟度、接近成年或刚成年的年轻女性，通常用于描述比“girl”年龄稍大、行为举止更成熟的女性形象。例如：She is a confident young woman with a bright future.（她是一个自信且有光明未来的年轻女性。 ）