“少女”常见的英文表达是 “girl” 或 “young lady” ，具体使用取决于语境和想要强调的侧重点：
girl：这是最常用、最直接的说法，可指各个年龄段的未成年女性，也可用于称呼年轻未婚女性，带有一定的亲切、随意感。例如：That girl over there is my sister.（那边那个女孩是我妹妹。）
young lady：这个表达相对更正式、礼貌一些，常用于较为正式的场合或对年轻女性表示尊重时，强调其青春、端庄的气质。例如：A young lady should behave gracefully.（年轻女士应该举止优雅。 ）