“耐用年限”常见的英文表达是 “service life” 或 “durability period”。
service life：强调物品从开始使用到因老化、磨损等原因无法继续正常发挥功能所经历的时间，在工程、建筑、产品等领域广泛使用。例如：The service life of this type of machinery is usually 10 years.（这种机器的耐用年限通常是10年。）
durability period：更直接地体现“耐用性”所涵盖的时间段，“durability”本身就有“耐用性；持久性”的意思。例如：We need to consider the durability period of the building materials when choosing.（在选择建筑材料时，我们需要考虑其耐用年限。 ）