“上市日期”常见的英文表达是 “launch date” 或 “release date”。
launch date：侧重于产品、项目等正式推向市场、开始运营的日期，在商业、科技产品等领域使用较为频繁。例如：The company announced the launch date of its new smartphone.（公司宣布了其新款智能手机的上市日期。 ）
release date：更强调向公众发布、推出某种产品（如软件、电影、书籍等）的日期。例如：The release date of the highly - anticipated movie has been postponed.（这部备受期待的电影的上映日期已被推迟。 ）