“权威”常见的英文表达有 authority、authoritative（形容词形式）以及 prestige（侧重威望、声望方面的“权威性”），具体使用取决于语境：
含义：指权力、职权，或具有权威性的人、机构等，强调拥有决定、控制或命令的合法权力，以及在特定领域被广泛认可和尊重的地位。
例句：
The government has the authority to make laws.（政府有制定法律的权力。）
He is an authority on ancient history.（他是古代历史方面的权威。）
含义：形容人、观点、信息等具有权威性，值得信任和依赖，通常基于专业知识、经验或深入的研究。
例句：
The authoritative report provided detailed analysis of the economic situation.（这份权威报告对经济形势进行了详细分析。）
She has an authoritative voice in the field of education.（她在教育领域有权威的声音。）
含义：强调因成就、地位、声誉等而获得的威望和尊重，常与“权威性”相关联，但更侧重于外在的声望和公众的认可。
例句：
The university enjoys high prestige in the academic world.（这所大学在学术界享有很高的声望。）
Winning the championship added to the team's prestige.（赢得冠军提升了这支球队的声望。）