“正在讨论中”可以翻译为以下几种常见的英语表达，具体使用可根据语境选择：
1、 Under discussion：
这是最直接且常用的翻译，适用于各种正式或非正式场合，表示某事当前正在被讨论。
2、 Being discussed：
这是一个现在进行时的被动语态表达，强调讨论这一动作正在进行中，且讨论的对象是被动接受的。
3、 In the process of discussion：
这种表达较为正式，常用于书面语或较为正式的场合，表示某事正处于讨论的过程中。
4、 Currently under review/discussion（当“讨论”涉及审查、评估时）：
如果讨论的内容包含对某事的审查或评估，可以使用这种表达，它强调了讨论的当前性和审查性。不过，“under review”更多时候用于表示“正在审查中”，若仅强调讨论，“under discussion”更为贴切。但在此语境下，若需突出审查与讨论的结合，可酌情使用。
5、 Up for discussion（口语化表达）：
在较为随意的口语环境中，可以使用这种表达，意为“有待讨论”或“正在讨论中”，语气较为轻松。