“发生概率”常见的英文表达是 “probability of occurrence” 或 “occurrence probability”。
probability of occurrence：这是一个较为正式和常用的表达，强调了“发生的可能性”这一概念，在学术、专业报告以及日常交流中都广泛使用。例如：We need to calculate the probability of occurrence of this kind of accident.（我们需要计算这类事故发生的概率。）
occurrence probability：意思也是“发生概率”，不过相对“probability of occurrence”来说，使用频率可能稍低一些，但在特定语境下也十分恰当。例如：The occurrence probability of rain tomorrow is 30%.（明天下雨的发生概率是30%。）