“欣然地”可以用英语表达为 “cheerfully”、“willingly” 或 “gladly”,具体选择哪个词取决于语境:
Cheerfully:侧重于表达一种欢快、愉悦的心情,强调以积极、乐观的态度去做某事。例如:She cheerfully accepted the invitation.(她欣然接受了邀请。)
Willingly:更强调自愿、乐意去做某事,没有被迫的感觉,突出内心的意愿。例如:He willingly helped his friend with the project.(他欣然帮助朋友完成这个项目。)
Gladly:突出高兴、乐意的心情,通常用于回应他人的请求或提议。例如:I'd gladly join you for dinner.(我很乐意和你一起吃晚餐。 )