“衬板”常见的英文表达是 lining plate 或 liner plate 。
lining plate：侧重于强调作为内衬的板状部件，在机械、工程等领域中，常指用于保护设备内部或调整内部结构的衬板。例如：The lining plate of the ball mill needs to be replaced regularly.（球磨机的衬板需要定期更换。）
liner plate：同样表示衬板，使用场景和“lining plate”较为相似，在一些行业技术文档或口语交流中都有应用。例如：We should check the liner plate of the crusher for any damage.（我们应该检查破碎机的衬板是否有损坏。 ）