“告诫”常见的英文表达有 warn、admonish 和 caution ，具体使用取决于语境：
warn：使用最为广泛，强调以严肃或正式的方式提醒他人注意潜在的危险、问题或不良后果，语气较为直接和紧迫。
例句：The teacher warned the students not to be late for the exam.（老师告诫学生们考试不要迟到。 ）
admonish：语气稍正式和严肃，通常用于长辈对晚辈、上级对下级，或具有权威性的人对他人进行温和但坚定的劝告、告诫，含有一种希望对方改正错误或不当行为的意味。
例句：The coach admonished the player for his careless mistake.（教练告诫这位球员不要犯如此粗心的错误。）
caution：侧重于提醒他人要小心谨慎行事，以避免可能出现的麻烦或风险，语气相对较为温和、客观。
例句：The doctor cautioned her against eating too much spicy food.（医生告诫她不要吃太多辛辣的食物。 ）