“农忙期”可以翻译为 “busy farming season” 或 “peak farming period”。
“busy farming season” 强调了农忙时期农业活动的繁忙程度。
“peak farming period” 则侧重于表达这是农业生产活动达到高峰的时期。
这两个表达都能准确传达“农忙期”的含义，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。