“选定的”常见的英文表达有 selected、chosen 或 designated，具体使用哪个词取决于语境：
Selected：强调从多个选项中精心挑选出来的，常用于描述经过筛选或评估后确定的对象。例如：
The selected candidates will be notified next week.（选定的候选人将于下周得到通知。）
We offer a range of selected products.（我们提供一系列精选产品。）
Chosen：更侧重于表示“被选中的”或“被选定的”，常用于描述经过选择后确定的人或事物。例如：
The chosen location for the new office is ideal.（新办公室选定的地点非常理想。）
She was the chosen one to lead the project.（她是被选定来领导这个项目的人。）
Designated：通常用于表示“指定的”或“被选定的（用于特定目的）”，强调某物或某人被特别指定用于某个用途或位置。例如：
The designated parking area is for staff only.（指定的停车区域仅供员工使用。）
He was the designated driver for the evening.（他当晚被指定为司机。）