“选定的”常见英文表达有 selected、chosen 或 designated，具体使用哪个词取决于语境：
Selected：强调从多个选项中经过挑选、筛选后确定下来的，常用于表示经过慎重考虑后做出的选择。例如：
The selected candidates will be notified next week.（选定的候选人将于下周收到通知。）
This is a selected collection of his best poems.（这是他精选的诗集。）
Chosen：更侧重于表达“被选中的”这一结果，语气较为口语化且常用。例如：
She was the chosen one to lead the team.（她是被选中来领导这个团队的人。）
The chosen color for the room is blue.（房间选定的颜色是蓝色。）
Designated：有“指定的、选定的（带有某种指定或分配的含义）”意思，常用于正式或专业的语境，比如指定某个地点、时间或人物来完成特定任务。例如：
The designated meeting place is the library.（选定的会面地点是图书馆。）
He is the designated driver for tonight.（他是今晚选定的代驾司机 。）