“强大”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的方面。以下是一些常见的翻译：
1、 powerful：
这是最常用的翻译之一，强调力量、能力或影响力大。
例如：The company has become a powerful force in the industry.（这家公司已成为行业中的一股强大力量。）
2、 strong：
同样常用，表示体力、能力或结构等方面的坚固或强大。
例如：He has a strong will.（他有坚强的意志。）或 The economy is showing signs of strength.（经济显示出走强的迹象。）
3、 mighty：
这个词带有一定的文学色彩，常用于描述力量或影响力极大，有时带有敬畏或赞美的语气。
例如：The mighty ocean waves crashed against the shore.（汹涌的海浪拍打着海岸。）
4、 formidable：
强调令人敬畏或难以对付的强大，常用于描述对手、挑战或任务等。
例如：They faced a formidable opponent in the final.（他们在决赛中遇到了一个强大的对手。）
5、 robust：
通常用于描述结构、系统或经济等方面的强健、稳固，有时也指人身体强壮。
例如：The company has a robust financial position.（这家公司财务状况稳健。）或 He is a robust young man.（他是个身体强壮的年轻人。）
6、 potent：
强调具有强大的效力或影响力，常用于描述药物、力量或影响等。
例如：This medicine has potent effects.（这种药药效很强。）
7、 sturdy：
通常用于描述物体结构坚固、耐用，或人身体健壮。
例如：The sturdy table could withstand a lot of weight.（这张坚固的桌子能承受很多重量。）或 He is a sturdy fellow.（他是个健壮的小伙子。）
在选择翻译时，应根据具体语境和想要传达的细微差别来决定使用哪个词。例如，在描述一个国家的军事实力时，可能会选择“powerful”或“formidable”；在描述一个人的身体健康时，可能会选择“strong”或“sturdy”；而在描述一种药物的效力时，则可能会选择“potent”。