“经再三考虑”可以用以下几种英文表达：
1、 After much deliberation：
这个短语直接传达了“经过深入、反复的思考”的意思，常用于正式场合或书面表达中。
2、 After careful consideration：
“经过仔细考虑”的意思，同样适用于正式场合，强调考虑的周全性和细致性。
3、 After repeated thought：
“经过反复思考”的意思，更侧重于思考的多次性和重复性。
4、 Having given it much thought：
这个表达使用了现在分词短语作状语，表示“已经对此进行了深入思考”，常用于口语或较为随意的书面表达中。
5、 After pondering over it repeatedly：
“经过反复斟酌”的意思，其中“ponder”意为“仔细考虑”，“over it”表示针对某事，“repeatedly”强调思考的多次性。