“洗面奶”常见的英文表达是 facial cleanser 或 cleansing milk。
facial cleanser 是较为通用和正式的说法，在美容护肤产品领域广泛使用，指用于清洁面部的产品，涵盖了各种质地和功效的洗面奶。例如：I use a gentle facial cleanser every morning.（我每天早上都用一款温和的洗面奶。）
cleansing milk 侧重于描述质地类似牛奶、较为滋润的洗面奶产品，在英国英语和一些护肤品牌宣传中较常用。例如：This cleansing milk is perfect for dry skin.（这款洗面奶对干性皮肤非常合适。 ）
此外，在口语或一些非正式场合，人们也可能会简单地说成 face wash ，意思也是洗面奶、洁面乳。例如：I forgot to bring my face wash.（我忘了带洗面奶。 ）