“射程”常见的英文表达是 “range” 或 “firing range”(特指武器发射的射程),具体使用取决于语境:
range:这是最常用的表达,适用于描述武器、炮弹、导弹等的射程,也可用于其他领域,如无线电的覆盖范围、动物的行动范围等。例如:
The missile has a range of 500 kilometers.(这种导弹的射程为500公里。)
What is the effective range of this rifle?(这种步枪的有效射程是多少?)
firing range:更具体地指武器发射的射程,常用于军事或射击训练的语境。例如:
Soldiers practiced at the firing range.(士兵们在射击场进行训练。)
此外,在一些特定语境下,也可能使用其他词汇,如 “throw”(在投掷物语境中,如“the throw of a javelin”标枪的投掷距离),但 “range” 是最为通用和常见的表达。